Translation of "a fare niente" in English


How to use "a fare niente" in sentences:

Non l'ho costretta a fare niente.
I didn't force her to do anything.
Non sei obbligato a fare niente.
You don't have to do anything.
Nessuno ti sta costringendo a fare niente.
No one's making you do anything.
Non riescono a fare niente di meglio.
It's the best I could get out of them.
Nessuno aiuterebbe nessuno a fare niente.
Nobody's gonna help nobody do nothing.
Visto che stai lì a fare niente perché non ce lo leggi?
If you're just gonna stand there why don't you read it for us?
Non riuscivo più a fare niente.
I could do nothing, I was... paralized.
Non sono riuscito a fare niente.
None of it made any difference.
Dicevi che la ABC non doveva forzarlo a fare niente.
Thought you said that ABC wasn't going to force nothing on him.
E sulla base di questo misero 50/o la sua intenzione è stare qui a fare niente?
So, based on a 5-per-cent chance, you're gonna sit on your arse and do nothing?
Non sei costretta a fare niente, se non vuoi, ma non ci saranno altre possibilita'.
You don't have to do anything you don't want to. But this is the last time we can be here.
Questo è uno di quei giorni in cui non riesco a fare niente di giusto.
So this is one of those days when I can't do anything right.
Il bello di essere adulto... e' che non si e' obbligati a fare niente.
Great part of being a grownup, you never have to do anything.
Io non ti aiutero' a fare niente.
-I'm not helping you do anything.
Ascolta, ho visto Jenny in azione, ed ho l'impressione che non si lasci forzare a fare niente che non voglia fare.
LOOK, I'VE SEEN JENNY IN ACTION, AND MY HUNCH IS SHE DOESN'T LET HERSELF GET PUSHED IN ANYTHING SHE DOESN'T WANT TO DO.
Non voglio spingerti a fare niente che non vuoi.
I don't want you to do anything you're not comfortable with. Come on.
Non puoi costringermi a fare niente.
YOU CAN'T MAKE ME DO ANYTHING.
Non te ne starai qui seduto a fare niente, sarai qui sdraiato e verrai operato.
You're not gonna be doing nothing, you're gonna be laying here in surgery.
Quindi il mio non fare niente non ti sta portando a fare niente?
So, my not doing anything isn't causing you to do anything.
Non sono costretti a fare niente.
They don't have to do anything.
Non riesco a fare niente con questo database primitivo.
I can't deal with this primitive database.
Non si poteva convincere Andrew a fare niente, non quando ormai aveva deciso.
You couldn't talk Andrew out of anything, not once his mind was made up.
Non sarei riuscito a fare niente di tutto ciò... senza di te.
I couldn't have done any of this without you.
Senza di te, non riesco a fare niente.
I mean, without you, I can't function.
Non l'hanno mai beccato a fare niente.
They never got him on a felony.
Non siamo obbligati a fare niente.
All we have to do is loaf around.
Lo dico cosi' non proverai a fare niente di stupido, come avvisare la polizia.
I mention this so you don't try to do anything stupid, like alert the police.
Ero proprio qui e poi mi hanno chiamato da lavoro, e c'era un casino lì, perchè non riescono a fare niente senza di me.
I was right here, and then work called, and it's so fucked up, 'cause they can't do anything without me.
Ma nessuno mi ha obbligata a fare niente.
But nobody forced me to do anything.
Nessuno mi obbliga a fare niente.
No one makes me do anything.
Non proverei a fare niente, se fossi in te prima di arrivare al distretto.
I wouldn't try anything if I were you... before I got to the precinct.
Non provare a fare niente di strano mentre sono fuori.
Don't try anything funny While I'm gone.
Non sono riuscita a fare niente.
I still did't get anything done.
Non ci aiuterai a fare niente?
So you're not gonna help with anything?
Non sono brava a fare niente.
I'm not really that good at anything.
Non mi ha convinto a fare niente.
She didn't talk me into anything.
Ma se e' un problema, potrei semplicemente dirgli che non sono riuscito a fare niente...
But, I mean, if it's a problem I can tell him I just couldn't work it out.
Non e' quello... non vogliamo obbligarla a fare niente.
We don't want to force you to do anything.
Non la costringero' a fare niente.
I won't force you to do anything.
Altre creature, come i corvi, non sono molto bravi a fare niente in particolare, ma sono estremamente bravi a imparare le leggi che governano i diversi ambienti.
Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
Quando è uscito l'Apple II, in effetti non riusciva a fare niente.
When that Apple II came out, it really could do nothing.
1.5552349090576s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?